啊

src/components/Supplier/roomQuery.vue

@@ -261,10 +261,12 @@
                       </tr>
                     </table>
                     <p class="alcenter mt10">
-                      <input type="button" value="保存" @click="SaveSupplierData(CurrentHotelList)" class="normalBtn" />
+                      <!-- 保存 -->
+                      <input type="button" value="保存する" @click="SaveSupplierData(CurrentHotelList)" class="normalBtn" />
                     </p>
+                    <!-- 操作 -->
                     <a style="text-decoration:underline;color:blue;cursor:pointer" slot="reference"
-                      @click="GetItemHotelData(subItem.hotelList)">操作</a>
+                      @click="GetItemHotelData(subItem.hotelList)">運営</a>
                   </el-popover>
                 </el-tooltip>
                 <el-tooltip class="item" effect="dark" content="日志信息" placement="top-start">
@@ -294,14 +296,17 @@
                       :current-page.sync="queryLogMsg.currentPage" :page-size="queryLogMsg.pageSize"
                       layout="total,prev, pager, next, jumper" :total="queryLogMsg.total">
                     </el-pagination>
-                    <a style="text-decoration:underline;color:blue;cursor:pointer" slot="reference" @click="getLogsList(subItem.TCID)">日志</a>
+                    <!-- 日志 -->
+                    <a style="text-decoration:underline;color:blue;cursor:pointer" slot="reference" @click="getLogsList(subItem.TCID)">ログ</a>
                   </el-popover>
                 </el-tooltip>
 
                 <a style="text-decoration:underline;color:blue;cursor:pointer"
                   @click="AddSupplierComplain(subItem.Complain_Extend.Id,subItem.Complain_Extend.TCID)">
-                  <template v-if="subItem.Complain_Extend.Id>0">编辑投诉</template>
-                  <template v-else>添加投诉</template>
+                  <!-- 编辑投诉 -->
+                  <template v-if="subItem.Complain_Extend.Id>0">苦情を編集</template>
+                  <!-- 添加投诉 -->
+                  <template v-else>苦情を追加</template>
                 </a>
                 <a style="text-decoration:underline;color:red;cursor:pointer" v-if="subItem.Complain_Extend.Id>0"
                   @click="DeleteSupplierComplain(subItem.Complain_Extend.Id)">删除</a>

src/components/Supplier/roomQuery2.vue

@@ -79,8 +79,10 @@
               {{item.LeaderName}} <template v-if="item.LeaderTel">(电话: {{item.LeaderTel}})</template>
             </td>
             <td>
-              <a class="hotelLink" slot="reference" @click="getHotelList(item.TCID,item.NewCombinationNum),hotelUseDetail=true">酒店使用情况</a>
-              <a class="hotelLink" slot="reference" @click="getClickItem(item),dijieDialog=true">备注</a>
+              <!-- 酒店使用情况 -->
+              <a class="hotelLink" slot="reference" @click="getHotelList(item.TCID,item.NewCombinationNum),hotelUseDetail=true">ホテル利用</a>
+              <!-- 备注 -->
+              <a class="hotelLink" slot="reference" @click="getClickItem(item),dijieDialog=true">備考</a>
             </td>
           </tr>
           <tr>
@@ -97,12 +99,14 @@
                   <span v-for="subItem in item.Numbers"></span>
                 </span>
               </div>
-              <div><span class="rq_reSpan">注意事项</span> {{item.SupplierRemarks}}</div>
+              <!-- 注意事项 -->
+              <div><span class="rq_reSpan">注意事項</span> {{item.SupplierRemarks}}</div>
             </td>
           </tr>
           <tr>
+            <!-- 对地接备注 -->
             <td colspan="8" style="text-align:left;padding-left:5px;">
-              对地接备注： {{item.SupplierToDmcRemarks}}
+              地上での発言： {{item.SupplierToDmcRemarks}}
             </td>
           </tr>
         </tbody>
@@ -117,21 +121,23 @@
     <el-dialog custom-class='w1006' :title='"【"+NewCombinationNum+"】"+"酒店信息"' :visible.sync="hotelUseDetail" center>
           <table class="rq_HotelTable" v-loading="hotelLoading">
               <tr>
+                <!-- 时间 -->
                 <th width="120">
-                  时间
+                  時間
                 </th>
+                <!-- 酒店 -->
                 <th width="150">
-                  酒店
+                  ホテル
                 </th>
                 <th width="300">
-                  价格
+                  価格
                 </th>
                 <th width="100">
                   税入/税别
                 </th>
-                <th width="100">提醒</th>
-                <th width="150">备注</th>
-                <th width="50">日志</th>
+                <th width="100">リマインダー</th>
+                <th width="150">備考</th>
+                <th width="50">ログ</th>
               </tr>
               <template v-for="(subItem,subIndex) in HotelList">
                 <tbody>

src/components/SupplierIndex.vue

@@ -638,9 +638,12 @@
                 <!-- 价格库存 -->
                 <el-table-column label="価格&在庫" fixed min-width="120">
                   <template slot-scope="scope">
-                    <div class="Hotel_kong">价格</div>
-                    <div class="Hotel_kong" style="min-width:60px;">总/用/剩</div>
-                    <div class="Hotel_kong">超定</div>
+                    <!-- 价格 -->
+                    <div class="Hotel_kong">価格</div>
+                    <!-- 总/用/剩 -->
+                    <div class="Hotel_kong" style="min-width:60px;">合計/使用する/残り</div>
+                    <!-- 超定 -->
+                    <div class="Hotel_kong">過剰決定</div>
                   </template>
                 </el-table-column>
                 <el-table-column v-for='(item,index) in dataList[0].subList' :label="getDateList(item.DateStr)"