no message

src/assets/common/lang/EN/fill.js

@@ -3996,6 +3996,30 @@ export const obj = {
       diershisitiao: 'Article 24 ',
       pintyd: 'Group arrangement ',
       caiyptfspz: '(Agree or disagree, tick invalid) Use group form to ',
+      chujsct: 'Outbound group. ',
+      diershiwutiao: 'Twenty-five ',
+      ziyuangw: 'Voluntary shopping and participation in separate paid Tours ',
+      ziygw1: 'Tourists can decide independently whether to participate in the shopping activities arranged by the outbound agency or pay for travel projects; ',
+      ziygw2: 'Outbound travel agencies may, on the premise that they do not organize tourism activities at unreasonable low prices, do not deceive tourists, do not obtain kickbacks and other improper interests, and do not affect the arrangement of other tourists, in accordance with the principle of equality, voluntariism, honesty and credit, and tourists reach an agreement on shopping activities and separate payment of tourism projects through consultation; ',
+      ziygw3: 'The arrangement of shopping activities and paid travel items shall not conflict with the Itinerary; ',
+      ziygw4: 'If the local agency and its employees arrange shopping activities or pay for travel items in the itinerary, the responsibility shall be borne by the outbound agency that concluded this contract; ',
+      ziygw5: 'Shopping activities, additional payment tourism project specific agreement see Voluntary Shopping activities Supplementary Agreement (Annex 3), Voluntary Participation in additional payment tourism Project Supplementary Agreement (Annex 4). ',
+      diershiliutiao: 'Article 26 ',
+      benhtlxgc: 'Any dispute arising during the performance of this contract shall be settled by both parties through negotiation. Mediation may also be applied to the tourism quality supervision and law enforcement agencies, consumer associations, relevant mediation organizations and other relevant departments or agencies at the place where this contract is signed. If consultation or mediation fails, the following rules shall be followed',
+      zhongcwyhzc: 'Arbitration Committee arbitration; ',
+      diershiqitiao: 'Article 27 ',
+      weijinsy: 'Matters not covered herein may be included in supplementary provisions upon mutual agreement between the tourist and the outbound agency. (If there is not enough space in the contract, a separate paper can be attached and signed or sealed by both parties.) ',
+      diershibatiao: 'Article 28 ',
+      benhtys: 'This contract is in one format ',
+      fenjytdfx: 'copies, having the same legal effect, shall come into force on the date of signature or seal by both parties. ',
+      qianzangxx: 'Signature Information ',
+      lvyzqzgz: 'Signature (seal) of tourist representative ',
+      dianzixx: 'Email ',
+      qianyueriqi: 'Signing date ',
+      chujsgz: 'Stamped by the outbound agency ',
+      tousuxx: 'Complaint information ',
+      chengdzfjdw: 'Chengdu Tourism Quality Supervision Law Enforcement Supervision Network ',
+      mingzu: 'Nation ',
       tincrzf: 'Parking fee revenue ',
       tinczcf: 'Parking Expenses ',
       sijicdsr: 'Drivers Tea Income ',

src/assets/common/lang/zhCN/fill.js

@@ -3996,6 +3996,30 @@ export const obj = {
       diershisitiao: '第二十四条',
       pintyd: '拼团约定',
       caiyptfspz: '（同意或者不同意，打勾无效）采用拼团方式拼至',
+      chujsct: '出境社成团。',
+      diershiwutiao: '二十五条',
+      ziyuangw: '自愿购物和参加另行付费旅游项目约定',
+      ziygw1: '旅游者可以自主决定是否参加出境社安排的购物活动、另行付费旅游项目；',
+      ziygw2: '出境社可以在不以不合理的低价组织旅游活动、不诱骗旅游者、不获取回扣等不正当利益，且不影响其他旅游者行程安排的前提下，按照平等自愿、诚实信用的原则，与旅游者协商一致达成购物活动、另行付费旅游项目协议；',
+      ziygw3: '购物活动、另行付费旅游项目安排应不与《行程单》冲突；',
+      ziygw4: '地接社及其从业人员在行程中安排购物活动、另行付费旅游项目的，责任由订立本合同的出境社承担；',
+      ziygw5: '购物活动、另行付费旅游项目具体约定见《自愿购物活动补充协议》（附件3）、《自愿参加另行付费旅游项目补充协议》（附件4）。',
+      diershiliutiao: '第二十六条',
+      benhtlxgc: '本合同履行过程中发生争议，由双方协商解决，亦可向合同签订地的旅游质监执法机构、消费者协会、有关的调解组织等有关部门或者机构申请调解。协商或者调解不成的，按下列第',
+      zhongcwyhzc: '仲裁委员会仲裁；',
+      diershiqitiao: '第二十七条',
+      weijinsy: '未尽事宜，经旅游者和出境社双方协商一致，可以列入补充条款。（如合同空间不够，可以另附纸张，由双方签字或者盖章确认。）',
+      diershibatiao: '第二十八条',
+      benhtys: '本合同一式',
+      fenjytdfx: '份，具有同等法律效力，自双方当事人签字或者盖章之日起生效。',
+      qianzangxx: '签章信息',
+      lvyzqzgz: '旅游者代表签字（盖章）',
+      dianzixx: '电子信箱',
+      qianyueriqi: '签约日期',
+      chujsgz: '出境社盖章',
+      tousuxx: '投诉信息',
+      chengdzfjdw: '成都市旅游质监执法监督网',
+      mingzu: '民族',
       tincrzf: '停车费收入',
       tinczcf: '停车费支出',
       sijicdsr: '司机茶代收入',